1
00:00:08,676 --> 00:00:09,779
[Officier Johnson]
Vous êtes en état d'arrestation pour

2
00:00:09,883 --> 00:00:10,986
le meurtre de Jeremiah Matthews.

3
00:00:12,365 --> 00:00:14,193
[Zac] Précédemment dans Zatima.

4
00:00:14,296 --> 00:00:15,400
[Angela] Il y a une vidéo.

5
00:00:15,503 --> 00:00:16,227
De quoi ?

6
00:00:16,331 --> 00:00:18,434
Zac bat Jérémie.

7
00:00:18,538 --> 00:00:20,676
Tu me dis Jérémie
réellement mort ?

8
00:00:26,124 --> 00:00:28,572
j'ai supporté
tellement de ta merde,

9
00:00:30,986 --> 00:00:32,676
Je ne peux plus faire ça.

10
00:00:34,814 --> 00:00:36,262
Putain !

11
00:00:47,227 --> 00:00:48,538
Fille, ça va ?

12
00:00:57,641 --> 00:00:59,193
Quoi, qu'est-ce que tu fais ?

13
00:00:59,572 --> 00:01:00,814
Je vais travailler.

14
00:01:01,434 --> 00:01:02,538
Fatima....

15
00:01:03,607 --> 00:01:04,676
Quoi ?

16
00:01:04,779 --> 00:01:06,779
Zac n'est-il pas toujours en prison ?

17
00:01:08,779 --> 00:01:09,814
Que veux-tu que je fasse ?

18
00:01:09,917 --> 00:01:11,262
Écoutez, il a choisi de faire ça.

19
00:01:11,607 --> 00:01:13,710
Zac ne m'a pas considéré
ou ce bébé.

20
00:01:13,814 --> 00:01:14,917
Je comprends ce que tu dis.

21
00:01:16,331 --> 00:01:17,710
[Fatima] Je t'appellerai plus tard,
d'accord ?

22
00:01:17,814 --> 00:01:18,745
Fatima....

23
00:01:20,055 --> 00:01:21,296
[Angela] Tu travailles à
un cabinet d'avocats.

24
00:01:21,400 --> 00:01:23,262
Je veux dire, tu peux parler à
certains avocats....

25
00:01:25,814 --> 00:01:27,779
Écoute, Zac doit comprendre ça
dehors lui-même.

26
00:01:35,227 --> 00:01:37,400
Rentre chez toi.
Je vais m'en occuper.

27
00:01:38,676 --> 00:01:39,986
[Fatima] Très bien.

28
00:01:43,331 --> 00:01:44,676
[frapper à la porte]

29
00:01:50,193 --> 00:01:51,538
[Preston] Ouais.

30
00:01:51,641 --> 00:01:52,710
Entrez.

31
00:01:54,710 --> 00:01:56,262
-toi plus tard, ma fille.
-D'accord.

32
00:02:09,572 --> 00:02:11,296
Et je ne peux rien faire.

33
00:02:21,848 --> 00:02:23,124
Je viens de te l'envoyer.

34
00:02:24,607 --> 00:02:27,538
Hé, tu penses qu'il peut
fais-moi entrer ?

35
00:02:28,158 --> 00:02:30,469
Elle, et oui.

36
00:02:31,055 --> 00:02:33,193
Si tu veux y aller,
elle peut vous faire entrer.

37
00:02:34,572 --> 00:02:36,227
-Hé, merci.
--[Fatima] Ouais.

38
00:02:47,124 --> 00:02:48,641
Alors, quelque chose ?

39
00:02:49,883 --> 00:02:51,986
Elle a dit qu'il y avait un avocat qui
tu peux m'emmener le voir.

40
00:02:57,538 --> 00:02:59,434
Ouais, je le sais,
mais je veux aider.

41
00:03:01,710 --> 00:03:03,572
c'est de me laisser gérer ça seul.

42
00:03:07,331 --> 00:03:08,710
Eh bien...

43
00:03:12,434 --> 00:03:14,917
Honnêtement, je ne sais pas si
il y a tout ce que nous pouvons faire.

44
00:03:15,021 --> 00:03:17,227
[musique sérieuse]

45
00:03:17,331 --> 00:03:18,917
D'accord, mec...

46
00:03:23,986 --> 00:03:25,434
Que veux-tu dire ?

47
00:03:30,538 --> 00:03:32,365
Ecoute, qu'est-ce que tu ne fais pas
compris ?

48
00:03:34,607 --> 00:03:37,262
Je sais, nous l'avons tous fait, mais c'est,
c'est plus que ça.

49
00:03:37,365 --> 00:03:39,400
Ouais, ouais, ça l'est.
C'est plus profond.

50
00:03:40,193 --> 00:03:41,676
Alors, qu'en pensez-vous ?

51
00:03:46,400 --> 00:03:47,952
[Bryce] Tout le stress de l'argent
J'ai causé.

52
00:03:48,055 --> 00:03:49,779
Tu sais?
Il a juste...

53
00:03:50,193 --> 00:03:51,469
[Preston] Bryce...

54
00:03:52,469 --> 00:03:54,262
Ce n'est pas votre faute.

55
00:04:01,089 --> 00:04:02,193
D'accord, ouais.

56
00:04:02,848 --> 00:04:05,193
Si tu veux rester ici et
blâmez-vous,

57
00:04:05,434 --> 00:04:07,434
alors, bien sûr, allez-y.

58
00:04:09,607 --> 00:04:11,021
Ce n'est pas ta faute.

59
00:04:11,124 --> 00:04:14,883
[musique sérieuse]

60
00:04:14,986 --> 00:04:16,331
Je me sens vraiment mal.

61
00:04:19,883 --> 00:04:21,917
Hé.
Allons-y.

62
00:04:25,745 --> 00:04:27,089
pleurer]

63
00:04:29,469 --> 00:04:31,089
♪ Mais on y travaille toujours ♪

64
00:04:43,745 --> 00:04:45,538
♪ Parce que ça vaut toujours le coup

65
00:04:50,365 --> 00:04:51,745
♪ Ouais

66
00:04:56,745 --> 00:05:00,331
[musique entraînante]

67
00:05:06,434 --> 00:05:18,503
[musique sérieuse]

68
00:05:22,917 --> 00:05:24,779
[Fatima] Euh, comment vas-tu,
Dr Reid ?

69
00:05:24,883 --> 00:05:26,331
Je vais bien, Fatima.

70
00:05:27,021 --> 00:05:28,607
Bien, euh...

71
00:05:30,331 --> 00:05:32,296
Tu as une seconde ?

72
00:05:32,400 --> 00:05:33,745
[Dr. Reid] Oui, je le fais.

73
00:05:33,986 --> 00:05:35,124
Euh...

74
00:05:40,503 --> 00:05:42,641
Je suis sûr que c'est à propos de Zac ?

75
00:05:43,538 --> 00:05:44,779
[Fatima] Exactement.

76
00:05:49,538 --> 00:05:50,986
[Dr. Reid] Je l'ai fait.

77
00:05:52,089 --> 00:05:53,227
Euh...

78
00:05:59,124 --> 00:06:00,262
Pour quoi ?

79
00:06:00,710 --> 00:06:03,089
[Fatima] Son frère, Jérémie.

80
00:06:05,055 --> 00:06:06,434
Zac....

81
00:06:08,434 --> 00:06:09,434
Quoi ?!

82
00:06:09,538 --> 00:06:10,883
[Fatima] Ouais, c'est juste...

83
00:06:12,193 --> 00:06:14,434
Je le suis, je suis vraiment désolé.

84
00:06:16,365 --> 00:06:17,158
c'est...

85
00:06:17,262 --> 00:06:18,296
Que s'est-il passé exactement ?

86
00:06:23,434 --> 00:06:24,883
et il l'a battu à mort.

87
00:06:28,158 --> 00:06:29,676
Je viens de...

88
00:06:30,469 --> 00:06:31,607
Je ne sais pas.

89
00:06:31,710 --> 00:06:33,641
J'ai essayé de lui parler
au préalable.

90
00:06:35,193 --> 00:06:36,227
[Fatima] Moi aussi.

91
00:06:36,986 --> 00:06:39,710
Je suis juste, je suis juste engourdi
à ce stade, Doc.

92
00:06:40,676 --> 00:06:42,986
Zac est littéralement en train de lancer
tout est loin.

93
00:06:43,262 --> 00:06:44,814
Je comprends ce que tu ressens.

94
00:06:45,469 --> 00:06:46,676
[Fatima] Oui ?

95
00:06:48,055 --> 00:06:48,986
Oui.

96
00:06:49,089 --> 00:06:51,986
Êtes-vous même capable de prendre
tout ça dedans ?

97
00:06:54,089 --> 00:06:55,676
Non, je ne le suis pas.

98
00:06:56,607 --> 00:06:57,952
[Dr. Reid] Hé, regarde,
Je sais que c'est juste arrivé,

99
00:06:58,055 --> 00:07:01,814
mais prends juste un moment et essaye
et le processus.

100
00:07:01,917 --> 00:07:05,227
J'essaye, Doc,
mais je suis tellement en colère.

101
00:07:05,331 --> 00:07:06,607
Et pour cause.

102
00:07:07,124 --> 00:07:09,089
[Fatima] Qu'est-ce que je suis censé faire
faire ?

103
00:07:10,365 --> 00:07:11,607
Écoute, si tu veux parler plus tard,

104
00:07:11,710 --> 00:07:13,538
Je peux toujours venir
après que j'ai fini.

105
00:07:14,538 --> 00:07:15,572
D'accord...

106
00:07:16,021 --> 00:07:17,745
Je vais être au travail jusqu'à ce que,
genre, sept.

107
00:07:17,848 --> 00:07:19,814
J'ai vraiment beaucoup de travail
Je dois finir.

108
00:07:19,917 --> 00:07:22,952
Okay, eh bien, appelle-moi, alors.
Euh, nous parlerons en personne.

109
00:07:24,055 --> 00:07:25,365
[Fatima] D'accord.

110
00:07:25,469 --> 00:07:27,021
Encore une fois, je suis désolé, Fatima.

111
00:07:27,710 --> 00:07:29,124
Ce n'est pas ta faute.

112
00:07:29,227 --> 00:07:33,814
Je sais, mais quand même, je suis désolé
pour l'ensemble de la situation.

113
00:07:36,227 --> 00:07:37,434
Merci.

114
00:07:37,538 --> 00:07:39,158
Très bien, parlons plus tard.

115
00:07:39,262 --> 00:07:40,400
[Fatima] D'accord, d'accord.

116
00:07:40,503 --> 00:07:41,745
Au revoir.

117
00:07:41,848 --> 00:07:42,952
Au revoir.

118
00:07:45,021 --> 00:07:47,365
[musique sérieuse]

119
00:07:47,469 --> 00:07:49,158
Pour l'amour de Dieu...

120
00:07:49,469 --> 00:07:55,848
[musique sérieuse]

121
00:07:55,952 --> 00:07:59,331
Merde, Angela.
Je dois rencontrer Angela, d'accord.

122
00:07:59,434 --> 00:08:01,710
[musique sérieuse]

123
00:08:03,124 --> 00:08:06,434
[musique décontractée]
[les sirènes de la police hurlent]

124
00:08:06,538 --> 00:08:11,986
[musique décontractée]

125
00:08:12,089 --> 00:08:13,089
Et alors ?

126
00:08:13,710 --> 00:08:15,296
Ils vont me laisser le voir.

127
00:08:15,400 --> 00:08:16,848
[Bryce] Vont-ils me laisser entrer ?

128
00:08:17,848 --> 00:08:19,572
Quoi, et le faire accuser
un double meurtre ?

129
00:08:19,676 --> 00:08:21,158
Si tu étais entré dans cette pièce
en ce moment,

130
00:08:21,262 --> 00:08:23,331
ça va être comme sauter dedans
un nid de frelons.

131
00:08:23,434 --> 00:08:24,883
Il sera frappé partout.

132
00:08:24,986 --> 00:08:27,710
Okay, euh, eh bien, assure-toi juste
pour lui dire que nous étions...

133
00:08:27,814 --> 00:08:30,158
Je ne suis pas là pour lui dire
n'importe quoi, d'accord ?

134
00:08:30,262 --> 00:08:31,434
Je suis juste là pour écouter.

135
00:08:31,538 --> 00:08:33,021
Okay, c'est, c'est bien,
tu as raison.

136
00:08:33,124 --> 00:08:34,883
[Homme à l'interphone] Preston,
ils sont prêts pour vous.

137
00:08:34,986 --> 00:08:36,779
Hé, eh bien, regarde, je dois y aller
être traité.

138
00:08:36,883 --> 00:08:38,503
Dès que je sors d'ici,
Je vous le ferai savoir.

139
00:08:38,607 --> 00:08:39,986
-D'accord?
-D'accord.

140
00:08:40,089 --> 00:08:48,296
[musique tendue]

141
00:08:51,779 --> 00:08:52,779
[Bryce] Angèle ?

142
00:08:52,883 --> 00:08:54,572
Hé quoi de neuf?
Je suis au déjeuner.

143
00:08:55,124 --> 00:08:56,331
Ce truc avec Zac.

144
00:08:56,434 --> 00:08:57,503
[Angela] Ouais.

145
00:08:57,607 --> 00:08:58,641
je suis au commissariat
en ce moment,

146
00:08:58,745 --> 00:09:00,641
ils ont juste laissé entrer Preston
pour le voir.

147
00:09:00,952 --> 00:09:03,021
Vraiment?
D'accord, super.

148
00:09:03,676 --> 00:09:05,055
Hé, euh...

149
00:09:05,158 --> 00:09:07,779
Puis-je passer et
on te parle plus tard ?

150
00:09:10,193 --> 00:09:11,641
Ouais, bien sûr.

151
00:09:12,400 --> 00:09:13,434
[Bryce] Tu es sûr ?

152
00:09:13,710 --> 00:09:15,434
Bryce, je viens de dire bien sûr.

153
00:09:15,538 --> 00:09:16,917
D'accord?
Je te verrai plus tard.

154
00:09:17,021 --> 00:09:18,538
[Bryce] D'accord, euh, merci.

155
00:09:18,641 --> 00:09:19,503
Au revoir.

156
00:09:19,607 --> 00:09:20,538
Qui c'est?

157
00:09:20,641 --> 00:09:21,676
Personne.

158
00:09:21,779 --> 00:09:23,227
De quoi parlions-nous ?

159
00:09:23,331 --> 00:09:24,607
Vous avez dit qu'il l'avait tué.

160
00:09:24,710 --> 00:09:26,296
[Angela] C'est vrai, ouais.

161
00:09:26,400 --> 00:09:28,089
Merde, et le négro est en prison ?

162
00:09:28,469 --> 00:09:29,952
En prison au moment où nous parlons.

163
00:09:30,055 --> 00:09:32,227
Oh non, cette merde devient
fou.

164
00:09:32,331 --> 00:09:33,676
N'est-ce pas?

165
00:09:34,365 --> 00:09:35,745
Hum...

166
00:09:37,538 --> 00:09:38,883
Bélinda ?

167
00:09:39,607 --> 00:09:40,607
Quoi?

168
00:09:40,917 --> 00:09:42,296
Pourquoi tu souris ?

169
00:09:43,262 --> 00:09:44,296
Je ne le suis pas.

170
00:09:44,400 --> 00:09:46,021
[Angela] Un homme est mort.

171
00:09:47,538 --> 00:09:48,917
D'accord.

172
00:09:49,021 --> 00:09:51,469
Je veux dire, il allait probablement
se faire tuer de toute façon,

173
00:09:51,572 --> 00:09:53,158
regarde comment ce négro vivait.

174
00:09:53,262 --> 00:09:54,607
Ouah.

175
00:09:55,296 --> 00:09:56,227
Quoi...?

176
00:09:56,779 --> 00:10:00,262
Belinda, as-tu dit à Zac
où était Jérémie ?

177
00:10:01,021 --> 00:10:02,124
Oui, je l'ai fait.

178
00:10:02,710 --> 00:10:04,331
Belinda, tu lui as dit ?!

179
00:10:04,434 --> 00:10:05,503
Quoi?
Je veux dire...

180
00:10:05,607 --> 00:10:06,745
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!

181
00:10:06,848 --> 00:10:08,296
Ce négro n'aurait pas dû voler
mon argent !

182
00:10:08,400 --> 00:10:11,055
Alors, tu es content qu'il soit mort ?
C'est ce que tu me dis ?

183
00:10:11,158 --> 00:10:13,158
Mon Dieu, il était dans la rue.
Je veux dire, ça allait arriver.

184
00:10:13,262 --> 00:10:15,710
-C'était le cas, regarde, je ne sais pas !
-Ouah.

185
00:10:17,814 --> 00:10:19,365
-Quoi, Angela, c'est la vérité.
-Non.

186
00:10:19,883 --> 00:10:23,089
Non, pourquoi suis-je même ami avec
toi ?

187
00:10:23,641 --> 00:10:24,986
De quoi tu parles ?

188
00:10:26,021 --> 00:10:28,089
Tu sais, je commence à voir
comment fait Fatima.

189
00:10:28,503 --> 00:10:29,710
Angela, ne fais pas ça.

190
00:10:29,814 --> 00:10:32,710
Non, tu aimes tout ce drame,
ces conneries.

191
00:10:33,158 --> 00:10:34,262
Et vous non ?

192
00:10:34,745 --> 00:10:37,262
Non, pas quand la vie d'un homme
est en jeu.

193
00:10:37,365 --> 00:10:39,089
D'accord, Angela, je suis désolé.

194
00:10:39,365 --> 00:10:41,262
Désolé?
Bélinda....

195
00:10:41,676 --> 00:10:43,710
-D'accord, putain.
-[Angela] Tu sais quoi ?

196
00:10:43,814 --> 00:10:45,469
Je dois retourner au travail.

197
00:10:45,572 --> 00:10:46,883
Tu essaies toujours de partir,
comme...

198
00:10:46,986 --> 00:10:48,883
[Belinda] Non, tu dois obtenir
retourner au travail aussi.

199
00:10:48,986 --> 00:10:49,883
D'accord!

200
00:10:49,986 --> 00:10:51,055
Hé.

201
00:10:51,158 --> 00:10:52,055
[Belinda] Hé...

202
00:10:52,158 --> 00:10:53,227
Hé.

203
00:10:54,779 --> 00:10:56,400
Sortez d'ici, Belinda.

204
00:10:57,089 --> 00:10:59,641
Fatima, je veux juste te dire
Je suis vraiment désolé pour...

205
00:10:59,745 --> 00:11:01,710
[Angela] Mm, ouais...

206
00:11:01,814 --> 00:11:03,055
Ce que toi et Zac faites
à travers.

207
00:11:03,158 --> 00:11:04,952
Mm-mm, B.
Elle ne veut pas l'entendre.

208
00:11:05,055 --> 00:11:06,331
--[Belinda] D'accord.
- Vas-y.

209
00:11:06,434 --> 00:11:07,710
-D'accord, d'accord !
-[Angela] Elle n'est pas d'humeur.

210
00:11:07,814 --> 00:11:09,331
-Bien!
- [Angela] Vas-y, ma fille !

211
00:11:09,434 --> 00:11:10,641
D'accord!

212
00:11:10,745 --> 00:11:16,883
[musique tendue]

213
00:11:16,986 --> 00:11:18,055
Hé...

214
00:11:19,055 --> 00:11:20,089
Hé.

215
00:11:22,538 --> 00:11:23,848
Comment te sens-tu ?

216
00:11:25,434 --> 00:11:27,089
Honnêtement, je ne sais même pas.

217
00:11:28,124 --> 00:11:30,400
[Angela] Ouais, je te connais
je ne sais probablement pas comment me sentir.

218
00:11:32,538 --> 00:11:33,710
Vraiment pas.

219
00:11:33,814 --> 00:11:35,779
Eh bien, Zac a-t-il essayé de t'appeler
encore ?

220
00:11:37,193 --> 00:11:39,296
Je ne sais pas, je ne réponds pas
mon téléphone aujourd'hui, je...

221
00:11:39,400 --> 00:11:40,572
Fatima.

222
00:11:40,676 --> 00:11:42,572
Ne me regarde pas comme ça,
Angèle.

223
00:11:42,676 --> 00:11:45,365
Je ne le suis pas, ma fille,
Je me sens juste mal pour toi.

224
00:11:46,089 --> 00:11:47,607
Eh bien, je n'en ai pas besoin non plus.

225
00:11:47,986 --> 00:11:50,883
C'est vrai, non, ce dont tu as besoin c'est
un peu de nourriture.

226
00:11:50,986 --> 00:11:52,917
Non, tu sais quoi, non,
Je dois vraiment y aller,

227
00:11:53,021 --> 00:11:54,607
parce que je dois y retourner
le bureau.

228
00:11:54,710 --> 00:11:56,296
D'accord, euh, c'est bien.
Ouais.

229
00:11:58,365 --> 00:11:59,400
Bélinda ?

230
00:11:59,503 --> 00:12:00,917
Pourquoi était-elle ici ?

231
00:12:02,227 --> 00:12:03,538
Vous connaissez Belinda.

232
00:12:03,641 --> 00:12:05,193
C'est toujours le désordre.

233
00:12:06,986 --> 00:12:09,779
Angela, je ne sais pas quand
tu vas apprendre.

234
00:12:09,883 --> 00:12:12,848
Ouais, en fait, je vois déjà
ça arrive.

235
00:12:13,883 --> 00:12:15,572
Ce n'est pas notre amie.

236
00:12:15,676 --> 00:12:17,400
Je sais, tu n'as pas besoin de le dire
ça.

237
00:12:17,814 --> 00:12:19,193
Très bien, eh bien, si tu es intelligent,

238
00:12:19,296 --> 00:12:21,641
-tu le laisserais tranquille.
-Je sais, Bélin...

239
00:12:22,089 --> 00:12:23,296
- Waouh.
--[Angela] Je dois partir

240
00:12:23,400 --> 00:12:24,503
Belinda seule, je sais.

241
00:12:24,607 --> 00:12:25,814
-Je sais.
-[indistinct].

242
00:12:25,917 --> 00:12:27,089
-Non, je ne l'étais pas.
-Aujourd'hui n'est pas le jour.

243
00:12:27,193 --> 00:12:29,469
Je disais que j'allais partir
Belinda seule.

244
00:12:29,572 --> 00:12:31,710
--[Fatima] Ouais.
-Fatima, ouais.

245
00:12:31,814 --> 00:12:34,848
Eh bien, si tu étais intelligent,
tu ferais ça.

246
00:12:35,469 --> 00:12:36,607
Ouais.

247
00:12:36,883 --> 00:12:47,089
[musique décontractée]

248
00:12:48,262 --> 00:12:49,434
Hé.

249
00:12:49,538 --> 00:12:55,883
[musique décontractée]

250
00:12:57,296 --> 00:12:58,745
[la porte claque]

251
00:13:07,607 --> 00:13:10,572
Écoute, j'ai seulement accepté de parler à
vous pour une raison.

252
00:13:12,814 --> 00:13:14,193
Tout ce dont vous avez besoin.

253
00:13:17,055 --> 00:13:20,572
J'ai besoin que tu ailles à Bryce
et récupérer tout mon argent.

254
00:13:22,158 --> 00:13:23,193
Fait.

255
00:13:23,745 --> 00:13:25,848
J'ai besoin que tu donnes tout à
Fatima.

256
00:13:27,193 --> 00:13:30,089
Assurez-vous qu'elle a tout
elle a besoin.

257
00:13:30,365 --> 00:13:31,503
Je t'ai eu.

258
00:13:32,193 --> 00:13:33,227
Bien.

259
00:13:34,572 --> 00:13:35,779
Zac, je pensais...

260
00:13:35,883 --> 00:13:39,676
[musique tendue]

261
00:13:39,779 --> 00:13:41,089
Peut-être...

262
00:13:43,331 --> 00:13:46,538
nous devrions essayer d'en sauver une partie
c'est pour ta défense ?

263
00:13:47,296 --> 00:13:48,296
Non.

264
00:13:49,158 --> 00:13:52,572
J'ai fait cette merde, alors c'est quoi
ça l'est, je dois vivre avec.

265
00:13:52,676 --> 00:13:53,503
[Zac s'éclaircissant la gorge]

266
00:13:53,607 --> 00:13:55,400
[musique sombre]

267
00:13:55,503 --> 00:13:56,538
Merde, mec.

268
00:13:57,227 --> 00:13:58,365
Ouais.

269
00:13:59,021 --> 00:14:02,538
Tout le monde m'a dit de ne pas le faire,
mais je l'ai fait quand même, alors...

270
00:14:03,469 --> 00:14:04,572
Je ne vais pas mieux.

271
00:14:04,676 --> 00:14:06,745
[musique sombre]

272
00:14:06,848 --> 00:14:08,365
Je comprends.
Regardez...

273
00:14:09,193 --> 00:14:10,538
Je ne suis pas là pour juger.

274
00:14:10,641 --> 00:14:14,676
Eh bien, bien, parce que je n'ai pas besoin
aucun jugement.

275
00:14:15,021 --> 00:14:16,400
Elle l'a déjà fait.

276
00:14:18,538 --> 00:14:19,745
Qu'a-t-elle dit ?

277
00:14:20,055 --> 00:14:23,607
[musique sombre]

278
00:14:23,710 --> 00:14:25,331
Elle m'a demandé si ça valait le coup.

279
00:14:25,434 --> 00:14:28,814
[musique sombre]

280
00:14:28,917 --> 00:14:30,055
Et ?

281
00:14:30,814 --> 00:14:32,469
Je lui ai dit que oui.

282
00:14:32,572 --> 00:14:35,021
[musique sombre]

283
00:14:35,124 --> 00:14:36,952
Je sais que tu ne veux pas dire ça.

284
00:14:38,434 --> 00:14:39,469
Je...

285
00:14:40,158 --> 00:14:42,055
Zac, regarde ça.

286
00:14:42,158 --> 00:14:44,124
Tu sais que ça n'en valait pas la peine.

287
00:14:45,021 --> 00:14:46,745
Mec, je ne connais pas d'autre moyen.

288
00:14:47,124 --> 00:14:49,089
Je ne l'ai vraiment pas fait, et...

289
00:14:51,331 --> 00:14:52,227
Regardez...

290
00:14:53,434 --> 00:14:56,607
Nous sommes des hommes, et, et faisons partie de
je suis des hommes, malheureusement,

291
00:14:56,710 --> 00:14:58,158
c'est qu'on va tout gâcher.

292
00:14:59,227 --> 00:15:01,779
Nous devons juste posséder cette merde
quand nous avons tort.

293
00:15:02,434 --> 00:15:04,400
Donc, tu penses vraiment que j'étais
faux ?

294
00:15:04,676 --> 00:15:06,331
Oui!
Regardez...

295
00:15:07,434 --> 00:15:09,469
Frère, je ne connais pas d'autre moyen.

296
00:15:09,779 --> 00:15:11,158
Qu'étais-je censé faire d'autre ?

297
00:15:11,262 --> 00:15:13,503
Écoute, je comprends, je comprends.

298
00:15:13,607 --> 00:15:15,503
Tu sais, je ne veux pas tuer
lui, mais...

299
00:15:16,331 --> 00:15:18,365
[Preston] Je sais que non.
Mais...

300
00:15:20,296 --> 00:15:24,572
Cette merde se révèle rarement comme ça
nous l'avons planifié.

301
00:15:25,503 --> 00:15:26,952
[Zac] Je sais.

302
00:15:28,089 --> 00:15:30,021
Et maintenant, elle ne veut même plus parler
moi.

303
00:15:31,848 --> 00:15:33,296
Elle est juste bouleversée.

304
00:15:35,469 --> 00:15:36,676
Elle est bouleversée.

305
00:15:37,572 --> 00:15:38,814
C'est différent.

306
00:15:38,917 --> 00:15:41,710
[musique sérieuse]

307
00:15:41,814 --> 00:15:43,124
De quelle manière ?

308
00:15:44,883 --> 00:15:46,089
Frère...

309
00:15:46,193 --> 00:15:48,158
Elle a eu affaire à encore plus de merde
moi

310
00:15:48,262 --> 00:15:50,710
que j'ai jamais eu affaire à partir de
elle.

311
00:15:52,021 --> 00:15:55,089
On dirait que c'est la paille qui
a fait reculer le chameau, comme...

312
00:15:55,469 --> 00:15:56,952
Oh, mec...

313
00:15:57,055 --> 00:15:58,503
Même si ce n'est pas le cas...

314
00:15:59,538 --> 00:16:01,158
Je ne sortirai jamais de
ici.

315
00:16:01,262 --> 00:16:03,676
Cette merde est en vidéo, alors...

316
00:16:03,779 --> 00:16:07,331
[musique sérieuse]

317
00:16:07,434 --> 00:16:08,572
C'est vrai.

318
00:16:08,676 --> 00:16:09,848
[Zac] Ouais.

319
00:16:10,262 --> 00:16:13,262
Mon putain de frère, mec.
Pourquoi ne s'arrête-t-il pas ?

320
00:16:14,158 --> 00:16:17,538
C'est la famille, mec.
Qui sait ?

321
00:16:17,848 --> 00:16:21,193
[musique sérieuse]

322
00:16:21,296 --> 00:16:23,607
Même dans la mort, il m'a toujours eu
où il me veut.

323
00:16:25,055 --> 00:16:27,469
Hé, écoute, Zac, toi,
tu me connais.

324
00:16:28,193 --> 00:16:30,641
S'il y avait quelque chose qui
je pourrais dire

325
00:16:31,262 --> 00:16:34,434
ou je pourrais le faire, fais-moi confiance,
tu sais que je le ferais.

326
00:16:36,089 --> 00:16:38,710
[musique sérieuse]

327
00:16:38,814 --> 00:16:40,193
Vous pouvez.

328
00:16:40,676 --> 00:16:41,986
Alors nommez-le.

329
00:16:42,089 --> 00:16:45,400
[musique sérieuse]

330
00:16:45,503 --> 00:16:50,124
Peux-tu juste aller vers elle,
et je t'appellerai ?

331
00:16:51,779 --> 00:16:53,158
[Preston] Bien sûr.

332
00:16:53,883 --> 00:16:55,538
Elle ne répond pas à mes appels téléphoniques.

333
00:16:55,641 --> 00:16:59,745
Genre, vas-y et attends-moi,
et j'appellerai, promis.

334
00:17:00,676 --> 00:17:03,469
Ce n'est pas un problème, Zac.
Je peux faire ça.

335
00:17:04,710 --> 00:17:06,434
Tu sais que je te soutiens.

336
00:17:06,538 --> 00:17:07,710
Je sais.

337
00:17:08,469 --> 00:17:10,262
J'ai juste besoin qu'elle sache ça
Je suis désolé.

338
00:17:10,365 --> 00:17:11,952
Je vais y aller maintenant, d'accord ?

339
00:17:12,055 --> 00:17:14,607
[musique sérieuse]

340
00:17:14,710 --> 00:17:18,089
Hé, écoute, on va s'en sortir
ça, d'accord ?

341
00:17:18,538 --> 00:17:20,400
-Ouais.
-Je t'ai dit que je t'avais.

342
00:17:21,055 --> 00:17:22,400
Je sais.

343
00:17:24,021 --> 00:17:26,055
Je sais.
Allez-y, allez-y.

344
00:17:26,158 --> 00:17:27,227
D'accord.

345
00:17:27,331 --> 00:17:38,710
[musique sérieuse]

346
00:17:38,814 --> 00:17:40,055
Yo...

347
00:17:41,710 --> 00:17:43,055
Je t'apprécie, mon frère.

348
00:17:43,158 --> 00:17:44,227
Je t'ai eu.

349
00:17:44,331 --> 00:17:53,227
[musique sérieuse]

350
00:18:03,814 --> 00:18:15,710
[musique menaçante]

351
00:18:15,814 --> 00:18:18,124
[frapper à la porte]

352
00:18:18,227 --> 00:18:19,848
[ouverture de la porte]

353
00:18:21,021 --> 00:18:22,400
[fermeture de la porte]

354
00:18:24,952 --> 00:18:26,124
Ils ne sont pas là.

355
00:18:26,227 --> 00:18:27,883
Qu'est-ce que tu es,
la caméra de la sonnette ?

356
00:18:27,986 --> 00:18:29,952
Non, mais ils ne sont pas là.

357
00:18:30,055 --> 00:18:31,400
D'accord!

358
00:18:31,986 --> 00:18:33,158
Hum.

359
00:18:33,503 --> 00:18:34,952
Tu veux savoir où ils sont allés ?

360
00:18:35,055 --> 00:18:36,883
Non, parce que ce n'est rien de tout ça
mon entreprise,

361
00:18:36,986 --> 00:18:38,365
et ce n'est aucun des vôtres.

362
00:18:38,469 --> 00:18:40,607
Hm, donc tu dois vouloir attendre,
alors.

363
00:18:42,055 --> 00:18:43,158
-Quoi?
--[Déja] Ouais,

364
00:18:43,262 --> 00:18:46,745
et tu vas attendre
très longtemps.

365
00:18:47,158 --> 00:18:48,572
Tu as fini, tu as fini ?

366
00:18:50,262 --> 00:18:51,538
Savez-vous où est Zac ?

367
00:18:51,952 --> 00:18:53,021
Non, je ne le fais pas.

368
00:18:53,124 --> 00:18:54,227
[Deja] Il est en prison.

369
00:18:54,331 --> 00:18:55,331
-Prison?
--[Déja] Ouais.

370
00:18:55,434 --> 00:18:57,021
Et cette salope s'en va aussi.

371
00:18:57,124 --> 00:18:58,883
Attends une minute, que se passe-t-il
par ici ?

372
00:18:58,986 --> 00:19:00,193
Il a tué son frère.

373
00:19:00,952 --> 00:19:03,814
- De quoi tu parles ?
-Ouais, il l'a tué.

374
00:19:04,124 --> 00:19:07,262
Nan, j'étais là.
Il n'est pas mort.

375
00:19:07,365 --> 00:19:08,572
De quoi tu parles ?

376
00:19:08,676 --> 00:19:11,400
Non, bébé.
Il est définitivement mort.

377
00:19:12,607 --> 00:19:13,779
Ouais.

378
00:19:13,883 --> 00:19:15,365
Merde, Zac...

379
00:19:15,469 --> 00:19:16,883
Attends, tu ne le savais pas ?

380
00:19:17,469 --> 00:19:19,365
Oh, je peux dire que tu ne le savais pas.

381
00:19:21,089 --> 00:19:22,434
-Merde...
-Hé, où vas-tu ?!

382
00:19:22,538 --> 00:19:24,607
Pour m'occuper de mes affaires de Black-ass.

383
00:19:25,365 --> 00:19:26,779
Rentre dans la maison, Deja.

384
00:19:26,883 --> 00:19:33,883
[musique sérieuse]

385
00:19:33,986 --> 00:19:35,779
Je connaissais cette merde
ça allait mal tourner.

386
00:19:35,883 --> 00:19:36,986
Je le savais.

387
00:19:37,089 --> 00:19:38,434
C'est fou, mec.

388
00:19:38,538 --> 00:19:40,158
Oh, hé, Connie t'appelle.

389
00:19:40,469 --> 00:19:41,917
Il était temps.

390
00:19:42,952 --> 00:19:44,607
Je l'ai appelée toute la journée.

391
00:19:46,400 --> 00:19:47,572
Hé, quoi de neuf, Connie ?

392
00:19:47,676 --> 00:19:49,883
Alors, qu'est-ce qui se passe avec
Jérémie et Zac ?

393
00:19:49,986 --> 00:19:51,400
[Tony] Ouais, c'est fou.

394
00:19:51,503 --> 00:19:53,331
Il est vraiment en prison pour meurtre ?

395
00:19:53,434 --> 00:19:54,917
Ouais, tu n'as pas vu mon texte ?

396
00:19:55,021 --> 00:19:56,089
[Connie] Non.

397
00:19:56,469 --> 00:19:58,089
Ouais, notre garçon est mort.

398
00:19:58,745 --> 00:20:00,400
Mais je suis chez Zac, c'est vrai
maintenant,

399
00:20:00,503 --> 00:20:01,676
Je suis venu ici pour lui parler.

400
00:20:01,779 --> 00:20:03,814
Oh, non, ils l'ont fait entrer
le milieu de la nuit.

401
00:20:04,710 --> 00:20:05,917
Merde.

402
00:20:06,021 --> 00:20:08,158
Je suis venu ici parce qu'il ne l'était pas
Je réponds au téléphone.

403
00:20:08,538 --> 00:20:10,227
[Tony] Ouais, c'est tout
quelques conneries.

404
00:20:10,331 --> 00:20:12,365
je ne comprends pas,
Je suis confus.

405
00:20:13,124 --> 00:20:14,607
Eh bien, qu'est-ce qui vous dérange ?

406
00:20:14,710 --> 00:20:16,710
Yo, laisse-moi te rappeler.
Bien?

407
00:20:17,089 --> 00:20:18,710
Très bien, n'oublie pas, frappe-moi.

408
00:20:19,883 --> 00:20:21,365
C'est quoi ce bordel ?

409
00:20:21,952 --> 00:20:23,262
-Hmm...
-Qu'est-ce qu'elle a dit ?

410
00:20:23,745 --> 00:20:25,262
Qu'elle est confuse à ce sujet
tout,

411
00:20:25,365 --> 00:20:26,779
et elle est chez Zac en ce moment.

412
00:20:26,883 --> 00:20:28,227
Ouais, merde, mec.

413
00:20:28,607 --> 00:20:29,917
Personne ne pensait que ça baisserait
comme ça.

414
00:20:30,021 --> 00:20:32,400
Mm, tu ne pensais pas que ça irait
couché comme ça ?

415
00:20:33,021 --> 00:20:34,572
Tu t'es fait botter le cul comme
ça avant.

416
00:20:34,676 --> 00:20:36,124
Tu es vraiment toujours là-dessus,
vieil homme ?

417
00:20:36,227 --> 00:20:37,607
Allez, Tyrone.

418
00:20:37,710 --> 00:20:39,952
Tout ce que je dis, c'est ceci :
vous devez faire attention tous les deux.

419
00:20:40,055 --> 00:20:41,503
Eh bien, pourquoi devons-nous être
prudent ?

420
00:20:41,607 --> 00:20:43,572
Parce que vous pourriez tous regarder
une charge aussi.

421
00:20:43,676 --> 00:20:45,021
De quoi tu parles ?

422
00:20:45,124 --> 00:20:47,710
N'as-tu pas vu la vidéo
de lui qui nous casse le cul ?

423
00:20:47,814 --> 00:20:49,883
Ouais, mais ça ressemblait un peu
vous l'aidiez tous.

424
00:20:50,193 --> 00:20:52,365
Eh bien, nous ne l'étions pas.

425
00:20:52,469 --> 00:20:54,676
Je sais, c'est pour ça que j'ai dit j'ai regardé
comme vous pourriez tous l'être

426
00:20:54,779 --> 00:20:55,952
face à une accusation.

427
00:20:56,055 --> 00:20:57,469
De quoi tu parles,
vieil homme ?

428
00:20:57,572 --> 00:20:59,676
Je parle de comment
il t'a botté le cul !

429
00:20:59,779 --> 00:21:01,021
Vous savez quoi?

430
00:21:01,124 --> 00:21:03,055
D'accord, d'accord, ça suffit.

431
00:21:03,158 --> 00:21:04,538
Personne n'a de temps pour toi.

432
00:21:04,641 --> 00:21:05,883
Je n'en peux plus.

433
00:21:05,986 --> 00:21:07,262
-Tu en veux un ?
-[indistinct] ce cul maintenant, hein ?

434
00:21:07,365 --> 00:21:08,469
Il vous en faut un.

435
00:21:08,572 --> 00:21:10,986
Vous ne pouvez pas gérer la vérité !

436
00:21:11,089 --> 00:21:19,262
[musique décontractée]

437
00:21:19,365 --> 00:21:20,676
Cela ne démarre pas.

438
00:21:20,779 --> 00:21:22,331
Oh, fille, j'aurais pu te le dire
que.

439
00:21:22,434 --> 00:21:23,814
De quelle année est cet enfoiré ?

440
00:21:23,917 --> 00:21:25,848
C'est un '95, ça roule.

441
00:21:25,952 --> 00:21:27,124
[Déja] Mm.

442
00:21:27,227 --> 00:21:29,365
Vous savez quoi?
Tu peux me donner un coup de pouce ?

443
00:21:29,469 --> 00:21:31,296
Oh, ma fille, non.

444
00:21:31,952 --> 00:21:33,296
Alors, qu'en est-il de ça ?

445
00:21:33,400 --> 00:21:35,227
Tu rentres dans la maison et tu penses
tes putains d'affaires ?

446
00:21:35,331 --> 00:21:37,331
Fille, écoute, cependant, tu agis comme
Fatima, hein ?

447
00:21:37,434 --> 00:21:38,986
Vous êtes tous les meilleurs amis maintenant, hein ?

448
00:21:39,089 --> 00:21:40,469
Pas du tout.

449
00:21:40,572 --> 00:21:42,434
Mais tu peux rentrer dans la maison
si tu ne vas pas m'aider.

450
00:21:42,538 --> 00:21:45,572
Je ne peux pas t'aider.
Eh bien, je peux vous aider, mais mon...

451
00:21:45,952 --> 00:21:49,641
Mon petit ami de la campagne le peut.
Hé, Preston!

452
00:21:49,952 --> 00:21:50,883
Bonjour Déja.

453
00:21:50,986 --> 00:21:52,193
Pouvez-vous s'il vous plaît l'aider ?

454
00:21:53,158 --> 00:21:55,469
Écoute, je ne sais pas si tu as
les bons câbles pour cette année,

455
00:21:55,572 --> 00:21:57,158
mais aide-la simplement.

456
00:21:57,745 --> 00:21:59,641
D'accord?
Il va t'aider.

457
00:21:59,745 --> 00:22:01,779
Les années 95, c'est cool.
Ne fais pas ça.

458
00:22:01,883 --> 00:22:03,124
[Deja] Mm-hm.

459
00:22:03,227 --> 00:22:04,917
Hé, tu peux donner un coup de pouce à ma voiture ?

460
00:22:05,021 --> 00:22:05,952
[fermeture de la porte]

461
00:22:06,055 --> 00:22:07,607
Salut, je m'appelle Preston.

462
00:22:07,710 --> 00:22:09,676
Je suis désolé.
Je m'appelle Connie.

463
00:22:11,021 --> 00:22:12,193
Tu es un ami ?

464
00:22:12,296 --> 00:22:13,641
[Connie] Chez Zac.

465
00:22:14,124 --> 00:22:15,710
Ouais, eh bien, je viens de le voir.

466
00:22:15,814 --> 00:22:16,676
Vous l'avez vu ?

467
00:22:16,779 --> 00:22:18,503
[Preston] Ouais, il est, euh...

468
00:22:18,917 --> 00:22:19,952
[Connie] En prison.

469
00:22:20,641 --> 00:22:21,745
Ouais.

470
00:22:23,089 --> 00:22:24,814
Je ne peux pas croire que c'est réel.

471
00:22:26,365 --> 00:22:28,055
Ouais, moi aussi.

472
00:22:29,021 --> 00:22:31,193
Je suis tellement confus en ce moment.
Je viens de...

473
00:22:31,745 --> 00:22:33,296
Je comprends.
Eh bien, eh bien, regarde.

474
00:22:33,745 --> 00:22:35,917
J'ai des câbles partout
le coin.

475
00:22:36,021 --> 00:22:37,365
Si tu veux...

476
00:22:37,469 --> 00:22:39,710
Si tu pouvais, je le suis, je le fais vraiment
je dois sortir d'ici.

477
00:22:39,814 --> 00:22:41,434
Cela ne devrait prendre que
quelques minutes.

478
00:22:41,538 --> 00:22:42,917
--[Connie] Très bien.
-Crois-moi, je t'ai eu.

479
00:22:43,021 --> 00:22:44,021
[Connie] D'accord.

480
00:22:44,779 --> 00:22:45,952
Merci.

481
00:22:46,055 --> 00:22:57,952
[musique sombre]

482
00:23:16,089 --> 00:23:17,089
[Fatima] Hé.

483
00:23:19,296 --> 00:23:20,469
Qu'est-ce que tu fais ici ?

484
00:23:20,572 --> 00:23:22,400
Je suis venu ici pour voir Zac.

485
00:23:23,883 --> 00:23:25,089
Il n'est pas là.

486
00:23:25,365 --> 00:23:26,745
Elle me l'a dit.

487
00:23:28,814 --> 00:23:30,503
Alors, tu sais qu'il est en prison ?

488
00:23:30,607 --> 00:23:31,883
[Connie] Je sais.

489
00:23:33,917 --> 00:23:36,158
Écoute, Connie, je, je n'ai pas
c'est le moment pour ça, d'accord ?

490
00:23:36,262 --> 00:23:37,365
-Fatima !
--[Fatima] Preston,

491
00:23:37,469 --> 00:23:39,227
la journée a été longue.

492
00:23:39,331 --> 00:23:42,124
Je sais, je comprends,
mais c'est Zac.

493
00:23:42,227 --> 00:23:46,676
[musique sombre]

494
00:23:46,779 --> 00:23:50,814
Je ne veux pas lui parler.
Je ne peux pas faire ça.

495
00:23:51,745 --> 00:23:53,848
Hé, écoute, je suis sûr que tu as entendu
ça.

496
00:23:53,952 --> 00:23:55,021
Mais désolé, mec.

497
00:23:55,124 --> 00:23:57,055
Elle ne veut juste pas parler
en ce moment.

498
00:23:57,158 --> 00:23:58,158
[Zac] Ouais, d'accord.

499
00:23:58,262 --> 00:23:59,158
Laisse-moi lui parler.

500
00:23:59,262 --> 00:24:00,400
[Zac] Qui est-ce ?

501
00:24:00,503 --> 00:24:01,607
Connie.

502
00:24:01,883 --> 00:24:03,158
[Zac] Ouais, mets-la.

503
00:24:03,262 --> 00:24:04,331
Bien.

504
00:24:04,434 --> 00:24:06,158
[musique émotionnelle]

505
00:24:06,262 --> 00:24:07,193
Hé.

506
00:24:08,021 --> 00:24:08,952
Hé.

507
00:24:09,055 --> 00:24:10,124
[Connie] Ça va ?

508
00:24:11,262 --> 00:24:12,538
Ouais, ça ira.

509
00:24:12,641 --> 00:24:16,158
Zac, mec, que s'est-il passé ?
Comment en est-on arrivé là ?

510
00:24:17,158 --> 00:24:18,434
Vous le savez déjà.

511
00:24:18,538 --> 00:24:19,607
--[Connie] Je sais juste que...
-Yo, écoute,

512
00:24:19,710 --> 00:24:21,124
J'ai besoin que tu me fasses une faveur.

513
00:24:21,434 --> 00:24:22,503
Très bien, vas-y.

514
00:24:22,607 --> 00:24:24,745
[musique émotionnelle]

515
00:24:24,848 --> 00:24:26,952
Donc, ma mère doit être
enterré.

516
00:24:27,055 --> 00:24:28,572
D'accord ?
Fatima ne voudra pas le faire.

517
00:24:28,676 --> 00:24:31,814
Alors, je vais avoir besoin que tu gères
ça pour moi.

518
00:24:32,262 --> 00:24:33,400
Ouais, je peux m'en occuper pour toi.

519
00:24:33,503 --> 00:24:34,848
[Zac] Elle ne me parle pas.

520
00:24:34,952 --> 00:24:37,745
Allez simplement chercher les informations auprès de
elle.

521
00:24:38,469 --> 00:24:39,952
Preston va s'occuper de
le paiement.

522
00:24:40,055 --> 00:24:41,262
[Connie] Je t'ai eu.

523
00:24:41,365 --> 00:24:42,986
-[Zac] Tu as tout ça ?
-Mais qu'en est-il, comment... ?

524
00:24:43,089 --> 00:24:44,745
Écoute, c'est juste que je ne veux pas
je ne parle de rien d'autre.

525
00:24:45,193 --> 00:24:46,676
Peux-tu juste me faire cette faveur,
s'il te plaît ?

526
00:24:46,779 --> 00:24:49,158
-D'accord, c'est fait.
- [Zac] Très bien.

527
00:24:49,986 --> 00:24:51,676
Écoute, je dois y aller.

528
00:24:51,779 --> 00:24:53,262
Va juste lui parler.

529
00:24:53,572 --> 00:24:54,469
[Connie] Ouais.

530
00:24:54,572 --> 00:24:55,538
Où est-elle ?

531
00:24:55,641 --> 00:24:56,883
[Connie] Elle est dans la maison.

532
00:24:56,986 --> 00:24:58,641
Mais tu sais qu'elle n'aime même pas
moi j'aime ça, alors...

533
00:24:58,745 --> 00:25:00,883
[Zac] Fais-moi une faveur, vas-y
parle-lui pour moi.

534
00:25:00,986 --> 00:25:01,676
Je vais essayer.

535
00:25:01,779 --> 00:25:02,952
[Zac] Merci.

536
00:25:03,814 --> 00:25:05,296
Yo, je suis vraiment désolé que tu
là-dedans

537
00:25:05,400 --> 00:25:06,917
et je m'occupe de ça.

538
00:25:07,745 --> 00:25:09,296
-Au revoir.
--[Connie] Au revoir.

539
00:25:09,400 --> 00:25:16,089
[musique sombre]

540
00:25:16,193 --> 00:25:19,055
Hé, écoute, j'ai complètement oublié
à propos des câbles

541
00:25:19,158 --> 00:25:20,262
quand Zac a appelé.

542
00:25:20,365 --> 00:25:22,848
Je vais les chercher maintenant,
ça ne devrait pas prendre beaucoup de temps.

543
00:25:22,952 --> 00:25:24,641
-Je vais te sortir d'ici.
-Bien.

544
00:25:37,848 --> 00:25:40,331
Connie, je ne peux pas pour le moment.

545
00:25:40,434 --> 00:25:42,021
Fatima, j'ai besoin de te parler.

546
00:25:42,124 --> 00:25:43,055
[Fatima] Connie...

547
00:25:44,193 --> 00:25:48,710
Écoute, Zac vient de me demander de prendre
au cours des funérailles.

548
00:25:50,055 --> 00:25:52,745
Quoi, ne pense-t-il pas que je ne le suis pas
va enterrer sa mère ?

549
00:25:52,848 --> 00:25:53,883
-Quoi?
--[Connie] Eh bien, il le fait,

550
00:25:53,986 --> 00:25:55,296
il sait juste que tu as
beaucoup de choses

551
00:25:55,400 --> 00:25:56,641
ça continue en ce moment.

552
00:25:58,952 --> 00:26:02,538
Très bien, je t'enverrai
le numéro du salon funéraire.

553
00:26:02,641 --> 00:26:04,676
Mais ce type est un putain d'escroc.

554
00:26:05,296 --> 00:26:06,296
Ils le sont tous.

555
00:26:07,676 --> 00:26:09,986
Écoute, nous avons déjà payé
la majeure partie de l'argent.

556
00:26:10,089 --> 00:26:12,193
Dis-moi juste combien ça coûte,
et je te ferai un chèque.

557
00:26:12,296 --> 00:26:14,538
Non, non, tu n'es pas obligé de le faire
ça, Preston l’a compris.

558
00:26:14,641 --> 00:26:17,021
Oh, eh bien, super.
C'est tout ?

559
00:26:17,124 --> 00:26:20,848
[musique sérieuse]

560
00:26:20,952 --> 00:26:22,710
Tu vas abandonner comme ça ?

561
00:26:24,296 --> 00:26:25,503
Connie, s'il te plaît.

562
00:26:25,952 --> 00:26:27,848
Je suis sérieux.
Combien de fois?

563
00:26:28,158 --> 00:26:29,400
Quoi?

564
00:26:29,503 --> 00:26:31,400
Combien de fois es-tu allé
cet endroit avec lui ?

565
00:26:31,503 --> 00:26:32,848
[Fatima] Connie...

566
00:26:33,503 --> 00:26:34,779
De quoi tu parles ?

567
00:26:34,883 --> 00:26:36,779
D'accord. Les femmes, non ?

568
00:26:37,124 --> 00:26:39,676
Nous faisons des choses, nous nous occupons
beaucoup de merde,

569
00:26:39,779 --> 00:26:42,124
et ce n'est qu'une chose
une fois,

570
00:26:42,779 --> 00:26:43,986
et ça nous brise.

571
00:26:45,021 --> 00:26:47,331
Tu penses quelque part
tout va bien,

572
00:26:48,055 --> 00:26:49,331
et ce n'est pas le cas.

573
00:26:50,158 --> 00:26:51,400
Ouais.

574
00:26:51,779 --> 00:26:54,089
Seule une autre femme pourrait
sais ça.

575
00:26:54,572 --> 00:26:55,952
Exactement.

576
00:26:56,538 --> 00:26:58,917
C'est comme si on heurtait un mur, et...

577
00:27:00,400 --> 00:27:01,641
Je ne veux plus faire ça.

578
00:27:01,745 --> 00:27:05,710
Non, Fatima, toi et Zac
j'ai plus à faire.

579
00:27:07,952 --> 00:27:10,193
Non, il a tout jeté.

580
00:27:10,745 --> 00:27:12,572
Eh bien, tu lui as dit
il a tout jeté ?

581
00:27:12,676 --> 00:27:14,262
L'avez-vous préparé pour lui ?

582
00:27:14,572 --> 00:27:16,089
Je ne veux même pas faire ça.

583
00:27:16,814 --> 00:27:19,124
Ce n'est pas pour lui, c'est pour toi.

584
00:27:19,227 --> 00:27:20,986
[musique sérieuse]

585
00:27:21,089 --> 00:27:24,124
Écoute, eh bien, peu importe à qui c'est,
Je ne le fais pas.

586
00:27:24,227 --> 00:27:25,365
D'accord?
Alors...

587
00:27:25,917 --> 00:27:28,296
S'il y a autre chose,
si tu pouvais juste gérer ça,

588
00:27:28,400 --> 00:27:29,607
J'apprécierais vraiment.

589
00:27:29,710 --> 00:27:31,124
D'accord, je t'ai eu.

590
00:27:31,227 --> 00:27:32,158
Très bien, merci.

591
00:27:32,262 --> 00:27:33,296
[Connie] Fatima.

592
00:27:35,089 --> 00:27:37,365
Yo, peux-tu faire un tour
avec moi très vite ?

593
00:27:37,469 --> 00:27:38,883
Connie, quoi ?

594
00:27:38,986 --> 00:27:41,883
Juste, très vite.
Quelque chose ne va pas pour moi.

595
00:27:41,986 --> 00:27:43,779
Écoute, Connie, ça a été
une longue journée,

596
00:27:43,883 --> 00:27:45,021
et je dois parler à quelqu'un
ce soir.

597
00:27:45,124 --> 00:27:47,434
[Connie] D'accord, je vais t'avoir
de retour, je le promets.

598
00:27:48,779 --> 00:27:50,365
Connie, où vas-tu ?

599
00:27:50,814 --> 00:27:52,262
S'il te plaît, Fatima, ne me demande pas
pas de questions.

600
00:27:52,365 --> 00:27:54,089
Allez.
S'il te plaît.

601
00:27:54,814 --> 00:27:56,434
Très bien, mais j'arrive
de retour.

602
00:27:56,538 --> 00:27:58,296
Bien!
Je vais conduire.

603
00:27:59,331 --> 00:28:00,331
Fille, non.

604
00:28:00,952 --> 00:28:02,779
Je vais conduire.
Faites-moi savoir où nous allons.

605
00:28:02,883 --> 00:28:04,710
Parce que ma voiture a
un peu de rouille dessus ?

606
00:28:04,814 --> 00:28:06,503
[Fatima] Euh, parce que
tombe en panne.

607
00:28:06,607 --> 00:28:07,779
Allons-y.

608
00:28:07,883 --> 00:28:12,814
[musique calme]

609
00:28:13,952 --> 00:28:15,814
[musique décontractée]

610
00:28:15,917 --> 00:28:17,503
Connie, pourquoi sommes-nous ici ?

611
00:28:17,607 --> 00:28:19,503
Parce que je suis confus à propos de
quelque chose.

612
00:28:19,883 --> 00:28:21,158
Qu'est-ce que c'est?

613
00:28:21,262 --> 00:28:22,469
Tenir bon.

614
00:28:22,572 --> 00:28:25,538
[musique intrigante]

615
00:28:25,641 --> 00:28:26,572
[bip du moniteur cardiaque]

616
00:28:26,676 --> 00:28:27,538
Regardez.

617
00:28:27,641 --> 00:28:32,262
[bip du moniteur cardiaque]

618
00:28:32,365 --> 00:28:33,400
Qu'est-ce que c'est ?!

619
00:28:33,503 --> 00:28:39,331
[bip du moniteur cardiaque]
[musique intrigante]

620
00:28:44,296 --> 00:28:48,814
[musique]

621
00:28:49,883 --> 00:29:02,021
[musique entraînante]

622
00:29:14,227 --> 00:29:15,434
[musique]

623
00:29:16,331 --> 00:29:18,193
[musique]

624
00:29:18,193 --> 00:29:23,193
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

625
00:29:18,193 --> 00:29:28,193
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui

626
00:29:28,243 --> 00:29:32,793
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0